Rozhovor Shenki / Interju Shenki (HU/SK)

19.04.2016 18:29
 
 
1. 
Rečinský:
Szervusz, elején kérdésem mint másokra.
Mondj valami infót magadról, 
mutatkozz be a Szlovákiai rajongóidnak is.
 
Serus, na začiatok otázka ako na každého.
Povedz nejaké info o sebe,
predstav sa tvojím fanúšikom zo Slovenska.
 
Shenki:
HELLO, SZIA, SZLOVÁKIA! 
Így hirtelen nem is tudom mit mondhatnék Nektek magamról, de azért megpróbálkozom vele.
Shenki vagyok, Magyarországról. Egy feltörekvő, fiatal srác vagyok, 
aki bejárta az ország minden zugát a szakmát tekintve. 
Több titulust is magaménak tudhattam az elmúlt 2 és fél év során.
Voltam az a fajta kezdő  “előadó”, aki egy közel 10 éves videokamerával rögzítette a szövegeit, 
amit bármilyen utómunka nélkül töltött fel az internetre, egy ingyenes zenei alap kíséretében. 
Voltam az ország egyik legismertebb független zenei kiadó tagja, 
akit elvakított a szinte karnyújtásnyi távolságban lévő hírnév. 
És itt van a jelen, amikor már - kicsit félve - de azt tudom kijelenteni, 
hogy egy megfontolt, érettebb gondolkodással rendelkező srác vagyok, 
mint ezelőtt pár évvel, ebben a nagy zenei kavalkádban.
 
Hello, Čaute Slovensko!
Takto hneď neviem čo by som vám o sebe prezradil, ale pokúsím sa.
Volám sa Shenki, som z Maďarska. Jeden vznikajúci mladý chalan,
ktorý precestoval každý kút tejto krajny čo sa týka tohoto povolania.
Viacero titulov by som si pripísal za posledneho 2 a pól roka.
Bol som druh začiatočníka , " umelec " , ktorý zaznamenal takmer 10 -ročnou videokamerou svoje texty,
Nahral som na internet bez akéjkoľvek post - produkcie , na jeden free podmaz.
Bol som členom najznámejšieho nezavislého vydavateľstva v krajne,
ktorý ma oslepil svojou slávou.
A je tu súčatnosť, kedy už - troška zo strachom - ale viem vyhlásiť, 
ze som chlapec ktorý ma už dozreté myšlienky,
ako pred pár rokmi, v tejto veľkej hudobnej motanici.
 
2. 
Rečinský:
SHENKI feat. FANNI - Gombold ki az új dalod címe, ami romantikus témai dal.
Milyen műfajba szeretsz írni szövegeket ? Utcai vagy inkább romantikus dalokat ?
 
SHENKI feat. FANNI - Gombold ki tak znie názov tvojej novej skladby, ktorá má romanticku atmosféru.
V akom štýle najradšej píšeš svoje texty? Uličné alebo radšej romantické skladby?
 
Shenki:
Hahaha! Érdekes… A dal egyáltalán nem romantikus témájú, 
illetve nem annak íródott, de persze mindenki azt lát bele a sorokba, 
amit a fantáziája megenged.
Nem szeretem műfajilag behatárolni magam, 
hiszen egy olyan világban élünk, ahol a punk zenekarok rap előadókkal készítenek közös dalokat, 
és ahol a világ egyik legmenőbb dubstep figurája egy post-hardcore bandában kezdte pályafutását. 
Egy bölcs, öreg bácsi egyszer azt mondta nekem, hogy aki a zenét szereti, 
annak meg kell hallgatnia minden műfajt, hiszen műfajtól függetlenül is jó zene, egy jó zene.
 
Hahaha ! Zaujímavé... Skladba nemá vôbec romantický štýl, 
totižto nepísala sa ako romantická, ale samozrejme každý to vidi v skladbe čo mu fantázia dovolí.
Nerád sa škatulkujem štýlovo, 
však žijeme vo svete kde Punkeri robia spoločné skladby s Rapermi,
a kde jeden zo svetoveo najhorúcejšich dubstep postáv v post - hardcore kapele začal svoju kariéru .
Jeden Múdry starý muž mi kedysi povedal , že kto miluje hudbu ,
Musí počúvať všetky žánre, bez ohľadu na žáner , ak to je dobrá hudba , skvelá pesnička .
 
3.
Rečinský:
Mikor és hogy kerültél a rappeléshez ? 
 
Kedy a ako si sa dostal k Rapu ?
 
Shenki:
Mindig is voltak szövegeim, vagy szövegrészleteim, amiket leírogattam a füzetembe az iskolában, 
vagy éppen otthon a laptopomba. Egyszer úgy döntöttem, 
hogy miért is ne próbálnám meg egy zenei alaphoz kapcsolni a gondolataimat, 
hiszen amúgy is világéletemben rajongtam a hiphop kultúráért.
Így is történt, aztán feltöltöttem az internetre, 
mert kíváncsi voltam az emberek véleményére, és szerencsére rengeteg pozitív visszajelzést kaptam, 
így folytattam munkásságom.
 
Vždy som mal texty, alebo kusky textov, ktoré som si písal do zošita v škole,
alebo práve doma do laptopu. Raz som sa tak rozhodol, 
že prečo by som neskusil dať svoje myšlienky na instrumental, 
a tak sa aj stalo, a potom som to nahral na internet,
lebo bol som zvedavý na názori ľudí, a naštastie veľa pozitívných ohlasov som dostal,
a tak som pokračoval v práci.
 
4.
Rečinský:
Miröl szólt a legelsö szöveged ?
 
O čom bol tvôj úplne prvý text?
 
Shenki:
Na ez egy nagyon jó kérdés… 
Talán 12 éves koromban írhattam az első szövegemet, 
ami TERMÉSZETESEN egy szerelmes szöveg volt, haha. 
Már nem emlékszem kristály tisztán, 
de biztosan valami óriási szerelmi csalódás áldozata lehettem. 
Visszagondolva elég viccesen hangzik, nem?!
 
Tak toto je jedna skvelá otázka..
Asi 12 rokov som mal keď som napísal svôj prvý text,
čo samozrejme bol romantický text, hahaha.
Už sa nepamätám úplne,
ale určite som bol len obeťou sklamania z lásky.
Spätne keď na to spomínam určite to znie srandovne, no nie?!
 
5.
Rečinský:
Miért Shenki a neved ? 
 
Prečo sa voláš Shenki?
 
Shenki:
A legegyszerűbb példa talán az lenne, 
hogy szeretek mindig hátrányból indulni. 
Fiatalabb koromban, amikor lementünk a telepre focizni a spanokkal, 
akkor is a kevesebb emberből álló csapatban szerettem lenni, 
hisz úgy izgalmasabb volt a játék, és édesebb a győzelem! 
Ez a gondolkodásmód végigkísérte az 
eddigi életemet és úgy gondoltam a magyar “senki” szó egy “h” betűvel 
díszítve tökéletesen illik majd a személyiségemhez.
 
Najjednoduchším príkladom môže byť to že ,
Páči sa mi vždy začať zozadu .
Keď som bol mladší , a sme išli do továrne hrať futbal s kamošmi ,
aj vtedy som radšej bol v tíme kde nás bolo menej.
Verím , že to bolo vzrušujúce pre hry a víťazstvo bolo sladšie !
Tento spôsob myslenia sprevádza môj doterajší život, 
a myslel som si , že maďarské slovo  " senki" a zdobené písmenom " H "
dokonale zapadajú do mojej osobnosti .
 
6. 
Rečinský:
Kik a példaképeid akik inspirálnak a dalok írásai közben?
 
 
kto sú tvoje idoly ktoré ťa inšpirujú pri písani textov ?
 
Shenki:
Nincsenek konkrét példaképeim. Persze, mindig meghallgatom a legújabb külföldi slágereket, 
de nincs olyan előadó, aki nagy hatással lenne rám. Aki most a nagy kedvencem külföldiek közül, 
az a: The Weeknd.
 
Nemám konkretné príklady. Samozrejme, vždy si vypočujem tie najnovšie zahraničie hity,
ale nie je taky interpret ktorý by mal valky učinok na mna. 
Ten kto je mojím obľúbencom zo zahraničia je momentalne The Weeknd.
 
7. 
Rečinský:
Hallgatsz szlovák rappet, vagy ismersz valami szlovák rappert akinek a daljai megszolítottak ?
 
Počúváš aj slovenský rap, alebo poznáš nejakého slovenského rapera ktorého sladby ťa oslovili?
 
Shenki:
Erre csak annyit tudok neked mondani, hogy JBMNT! 
Kontrafakt minden mennyiségben. Bár nem értem a szövegeiket, 
de valamiért mindig egy nagy adag adrenalin bombaként hat rám az összes nótájuk a dinamikájuk és erejük miatt. 
 
Tak na toto ti môžem jedine toto odpovedať že JBMNT!
Kontrafakt , aj keď nerozumiem ich textom,
ale pre niečo vždy jedna veľká dávka adrenalín bomby učinkuje na mna z ich všetkych skladieb, pre ich dynamiku a silu.
 
8. 
Rečinský:
Mit tartsz a legnagyobb sikerednek ?
 
Čo považuješ za svôj najväčší úspech?
 
Shenki:
Legnagyobb sikeremnek a rengeteg pozitív visszajelzést, a több tíz, 
több százezres kattintást a dalaimon. A rengeteg fant, akik szeretnek, 
és akik nélkül céltalan lenne az életem. Sok álmom van még, 
hisz az utam elején járok, és remélem minden olyan szépen fog haladni felfelé, ahogyan eddig!
 
Za môj najväčší úspech považujem nespočetné množstvo pozitivných ohlasov, a tých státisíc kliknutí na mojích skladbách.
A množstvo Fanúšíkov, ktorý ma milujú, a bez ktorých by bol môj život bez cieľa. Mám ešte veľa snov,
však sa pohybujem len na začiatku svojej cesty, a dúfam že stále sa bude uberať vissie ako doteraz !
 
9. 
Rečinský:
Álmaiid featje? kivel szeretnél eggy számban lenni?
 
Spolupráca tvojích snov, s kým by si chcel byť v jednej skladbe?
 
Shenki:
Ezen még nem nagyon gondolkoztam, 
de talán egy Eminem feat. Shenki tracket elbírnék képzelni a készülő lemezemen! 
Viszont, ha egy kicsit közelebb akarok maradni a talajhoz, 
akkor azt mondanám neked, hogy bármelyik olyan előadóval szívesen készítenék egy nótát, 
akinek tetszik a zenéje!
 
Nad týmto som ešte veľmi nerozmýšlal,
ale určiťe Eminem feat. Shenki skladbu by som si vedel predstaviť na mojom sólo albume na ktorom pracujem!
Ale keby chcem ostať bližšie pri zemi, tak by som ti odpovedal len toľko, 
že s ktorýmkoľvek interpretom by som spravil skladbu ktorého hudba sa mi páči.
 
10.
Rečinský:
Evvel köszönöm az interjut, sok sikert kívánok. 
 
Týmto ti ďakujem za rozhovor, veľa úspechov ti prajem ! 
 
Shenki:
Én köszönöm a lehetőséget, pacsi mindenkinek! 
 
Aj ja ďakujem za možnosť, high five každému! 
 
 
 
 
Späť